"wilted" in Japanese

• しおれた

Definition

水分や新鮮さを失って元気がなく、たれている様子。主に植物や花に使われるが、人や物が疲れて元気がない時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

植物や野菜（例：'wilted lettuce', 'wilted flowers'）によく使われますが、人の疲れた様子にも表現できます。動詞 'wilt'（しおれる）と間違えないようにしましょう。

Examples

The roses look wilted without water.

バラは水がないと**しおれて**見える。

I threw away the wilted lettuce.

私は**しおれた**レタスを捨てた。

The plant became wilted in the sun.

その植物は日向で**しおれた**。

By the end of the hike, everyone looked a bit wilted.

ハイキングの終わりには、みんな少し**しおれて**見えた。

She brought the flowers inside so they wouldn't get wilted.

花が**しおれない**ように、彼女は中に持ち込んだ。

The vegetables looked a little wilted, but they were still fine for cooking.

野菜は少し**しおれて**見えたが、料理にはまだ大丈夫だった。