"will wonders never cease" in Vietnamese
Definition
Đây là cách nói đùa hoặc thể hiện sự bất ngờ khi có điều gì đó xảy ra trái ngược với mong đợi, thường là khi ai đó hành động khác thường.
Usage Notes (Vietnamese)
Câu này mang tính thân mật, hơi cổ điển, thường dùng kiểu hài hước hoặc mỉa mai khi bình luận về điều bất ngờ.
Examples
Will wonders never cease! She cleaned her room without being asked.
**Không còn gì ngạc nhiên nữa sao**! Cô ấy tự dọn phòng mà không cần ai nhắc.
He finally finished his homework early—will wonders never cease?
Cuối cùng cậu ấy cũng làm xong bài tập sớm—**không còn gì ngạc nhiên nữa sao**?
You cooked dinner? Will wonders never cease!
Bạn nấu cơm à? **Không còn gì ngạc nhiên nữa sao**!
Will wonders never cease! I actually agree with you this time.
**Không còn gì ngạc nhiên nữa sao**! Lần này tôi thực sự đồng ý với bạn.
Your dad bought a smartphone? Will wonders never cease.
Bố bạn mua smartphone à? **Không còn gì ngạc nhiên nữa sao**.
Well, will wonders never cease—my shy cat finally came out to say hello.
Ôi, **không còn gì ngạc nhiên nữa sao**—cuối cùng con mèo nhút nhát của tôi cũng ra chào.