"will stop at nothing" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien está decidido a hacer algo y hará lo que sea necesario, sin importar los obstáculos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir una determinación extrema, a veces con una connotación negativa o peligrosa. Suele aparecer como 'will stop at nothing to [verbo]'. No se usa en sentido literal; implica romper reglas o límites.
Examples
He will stop at nothing to win the race.
Él **no se detendrá ante nada** para ganar la carrera.
She will stop at nothing to protect her family.
Ella **hará lo que sea necesario** para proteger a su familia.
They will stop at nothing for success.
**No se detendrán ante nada** para tener éxito.
Politicians sometimes will stop at nothing to get more power.
A veces los políticos **no se detendrán ante nada** para obtener más poder.
My boss will stop at nothing to close a deal.
Mi jefe **no se detendrá ante nada** para cerrar un trato.
Be careful—he will stop at nothing if he feels threatened.
Cuidado—él **no se detendrá ante nada** si se siente amenazado.