"will stop at nothing" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém está determinado a conseguir algo e fará tudo o que for necessário, independentemente dos obstáculos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada para mostrar determinação extrema, frequentemente com sentido negativo ou perigoso. Costuma surgir como 'will stop at nothing to [verbo]'. Não é literal; indica disposição para ir além dos limites.
Examples
He will stop at nothing to win the race.
Ele **não vai parar por nada** para ganhar a corrida.
She will stop at nothing to protect her family.
Ela **fará tudo o que for necessário** para proteger a família.
They will stop at nothing for success.
**Não vão parar por nada** para alcançar o sucesso.
Politicians sometimes will stop at nothing to get more power.
Por vezes, os políticos **não vão parar por nada** para obter mais poder.
My boss will stop at nothing to close a deal.
O meu chefe **não vai parar por nada** para fechar um negócio.
Be careful—he will stop at nothing if he feels threatened.
Cuidado—ele **não vai parar por nada** se se sentir ameaçado.