"will do" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer que você vai cumprir um pedido ou que algo está de acordo. Geralmente significa 'ok' ou 'eu vou fazer.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, comum no dia a dia. Serve como resposta rápida a pedidos ('pode deixar'). Evite usar em e-mails formais.
Examples
"Can you bring me some water?" "Will do."
"Pode me trazer um pouco de água?" "**Pode deixar**."
“Please lock the door when you leave.” “Will do!”
"Por favor, tranque a porta ao sair." "**Pode deixar**!"
If you need anything else, just let me know and I will do it.
Se precisar de mais alguma coisa, é só avisar que eu **faço**.
“Send me the report by noon.” “Will do!”
"Me envie o relatório até o meio-dia." "**Pode deixar**!"
Jack asked, “Can you take care of my cat this weekend?” I said, “Will do!”
Jack perguntou: "Pode cuidar do meu gato esse fim de semana?" Eu disse: "**Pode deixar**!"
I’ll pick up some milk on my way home. “Will do,” she replied with a smile.
Vou pegar leite voltando pra casa. "**Pode deixar**," ela respondeu sorrindo.