"wildness" in Japanese

野生らしさ野性

Definition

自然や場所、人の行動などが手つかずでコントロールされていない性質や様子を指します。

主に文語や文学で使われ、「the wildness of the forest」は自然の荒々しさを、「the wildness of his ideas」は人の自由奔放な考えを表します。普段会話ではあまり使いません。

The lion shows its wildness when hunting.

ライオンは狩りのときにその**野性**を見せる。

She admired the wildness of the mountains.

彼女は山々の**野生らしさ**に感動した。

Children often have a certain wildness in their play.

子供たちの遊びにはある種の**野生らしさ**がある。

There's a real wildness to her creativity that sets her apart.

彼女の創造性には本物の**野生らしさ**があり、それが彼女を際立たせている。

After days in the city, I longed for the wildness of the countryside.

何日も都会で過ごした後、私は田舎の**野生らしさ**が恋しかった。

You could sense a wildness in his laughter that was a little contagious.

彼の笑いにはどこか**野生らしさ**があって、それが少し伝染的だった。