"wildcatter" in Japanese

ワイルドキャッター冒険的な石油掘削者

Definition

ワイルドキャッターとは、まだ油田が発見されていない地域で石油を掘削し、大きなリスクを取る人のことです。主に石油業界で使われます。

主にアメリカの石油・ガス業界で使われ、リスクを取って挑戦する姿を表します。ビジネスや探検などでも比喩的に使われることがあります。

The wildcatter started drilling in a remote field.

その**ワイルドキャッター**は人里離れた場所で掘削を始めた。

Many wildcatters lost money searching for oil.

多くの**ワイルドキャッター**は石油を探してお金を失った。

A wildcatter hopes to make a big discovery.

**ワイルドキャッター**は大きな発見を期待している。

Ever since he struck oil, people call him a legendary wildcatter.

彼が石油を掘り当てて以来、人々は彼を伝説の**ワイルドキャッター**と呼ぶ。

It's a tough business, but every wildcatter dreams of striking it rich.

厳しい仕事だが、どの**ワイルドキャッター**も一攫千金を夢見る。

My grandfather was a real wildcatter—always chasing the next big thing.

祖父は本物の**ワイルドキャッター**で、常に次の大きなことを追いかけていた。