"wildcatter" in Spanish
Definition
Un wildcatter es una persona que perfora en busca de petróleo en áreas aún no comprobadas, asumiendo grandes riesgos con la esperanza de encontrar nuevos yacimientos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en la industria petrolera para describir a quienes asumen riesgos al explorar nuevas zonas. A veces se emplea en sentido figurado para personas muy emprendedoras o arriesgadas en negocios.
Examples
The wildcatter started drilling in a remote field.
El **petrolero explorador** comenzó a perforar en un campo remoto.
Many wildcatters lost money searching for oil.
Muchos **petroleros exploradores** perdieron dinero buscando petróleo.
A wildcatter hopes to make a big discovery.
Un **petrolero explorador** espera hacer un gran descubrimiento.
Ever since he struck oil, people call him a legendary wildcatter.
Desde que encontró petróleo, la gente lo llama un **petrolero explorador** legendario.
It's a tough business, but every wildcatter dreams of striking it rich.
Es un negocio difícil, pero todo **petrolero explorador** sueña con hacerse rico.
My grandfather was a real wildcatter—always chasing the next big thing.
Mi abuelo era un verdadero **petrolero explorador**: siempre en busca de la próxima gran oportunidad.