"wiggling" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se de um lado para o outro ou para cima e para baixo com movimentos pequenos e rápidos, muitas vezes de modo brincalhão ou inquieto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Wiggling" é informal e frequentemente usado para movimentos brincalhões, especialmente de crianças, animais ou partes pequenas do corpo (como um dedo). Exemplos: 'wiggling tooth', 'wiggling worm'. Não se usa para objetos grandes ou de forma formal.
Examples
The baby is wiggling in her crib.
O bebé está **abanando-se** no berço.
He was wiggling his loose tooth.
Ele estava **mexendo** o dente solto.
The dog keeps wiggling its tail.
O cão está sempre a **abanar** a cauda.
Stop wiggling, I can't get your picture!
Para de **abanar-te**, não consigo tirar-te a fotografia!
My phone fell between the seats, so I'm wiggling my hand to reach it.
O meu telemóvel caiu entre os bancos, então estou a **mexer** a mão para o apanhar.
She can't sit still—she's always wiggling in her chair.
Ela não consegue estar quieta—está sempre a **mexer-se** na cadeira.