"wigging" in Indonesian
Definition
Teguran keras secara verbal dari orang yang punya otoritas, biasanya di lingkungan informal atau semi-formal.
Usage Notes (Indonesian)
'Teguran keras' biasa dipakai untuk teguran dari atasan, guru, atau orang tua dan hanya berarti ditegur secara verbal, bukan hukuman fisik. Lebih banyak ditemukan di konteks informal.
Examples
He got a wigging from the teacher for being late.
Dia mendapat **teguran keras** dari guru karena datang terlambat.
My boss gave me a wigging about missing the meeting.
Bos saya memberi saya **teguran keras** karena melewatkan rapat.
She remembers the wigging her parents gave her as a child.
Dia masih ingat **teguran keras** yang diberikan orang tuanya waktu kecil.
If you forget your homework again, you're in for a serious wigging.
Kalau kamu lupa PR lagi, kamu akan kena **teguran keras**.
After breaking the vase, Tom expected a massive wigging, but his mom just laughed.
Setelah memecahkan vas, Tom berharap dapat **omelan keras**, tapi ibunya malah tertawa.
No one wants to be called into the office for a wigging at 8 a.m.!
Tidak ada yang mau dipanggil ke kantor untuk **teguran keras** jam 8 pagi!