"wigged" in Portuguese (PT)
Definition
'Wigged' pode significar estar a usar uma peruca ou, em calão, estar muito assustado ou chocado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O uso formal é raro e refere-se literalmente a estar a usar uma peruca. Em gíria nos EUA, 'wigged out' significa muito assustado ou chocado. Não confundir com 'wiggle' (mexer) ou 'wig' (peruca).
Examples
The judge wigged up before entering the courtroom.
O juiz pôs a **peruca** antes de entrar na sala do tribunal.
He wigged his hair for the costume party.
Ele usou uma **peruca** para a festa de disfarces.
She wigged herself to look like the character.
Ela pôs uma **peruca** para parecer-se com a personagem.
I totally wigged when I heard the loud noise last night.
Eu **me assustei** muito quando ouvi o barulho ontem à noite.
She wigged out during the scary movie.
Ela **assustou-se** durante o filme de terror.
Don’t tell him, or he’ll totally wig out!
Não lhe digas ou ele vai **assustar-se** completamente!