"wigged" in Portuguese (BR)
Definition
'Wigged' pode significar estar usando uma peruca ou, na gíria, estar muito assustado ou chocado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal é raro, refere-se literalmente a usar uma peruca. Na gíria americana, 'wigged out' quer dizer muito assustado. Não confundir com 'wiggle' (mexer) ou apenas 'wig' (peruca).
Examples
The judge wigged up before entering the courtroom.
O juiz colocou a **peruca** antes de entrar na sala do tribunal.
He wigged his hair for the costume party.
Ele usou uma **peruca** para a festa à fantasia.
She wigged herself to look like the character.
Ela colocou uma **peruca** para parecer com o personagem.
I totally wigged when I heard the loud noise last night.
Eu **me assustei** muito quando ouvi o barulho ontem à noite.
She wigged out during the scary movie.
Ela **ficou assustada** durante o filme de terror.
Don’t tell him, or he’ll totally wig out!
Não conta para ele ou ele vai **ficar assustado** demais!