"wifely" in Arabic

• زوجيّ

Definition

يصف الصفات أو السلوكيات أو الواجبات التي تُعتبر نموذجية للزوجة، خاصة حسب التوقعات التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

رسمي ونوعًا ما قديم الطابع؛ نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي المعاصر. يظهر أكثر في الأدب أو عند مناقشة الأدوار التقليدية للمرأة. يُستخدم فقط لوصف الزوجة. من الشائع وجود عبارات مثل "wifely duties" أو "wifely care".

Examples

She performed her wifely duties every day.

كانت تؤدي واجباتها **الزوجيّة** كل يوم.

He appreciated her wifely care when he was sick.

كان يقدِّر رعايتها **الزوجيّة** عندما كان مريضًا.

Many novels describe wifely loyalty.

تصِف العديد من الروايات الإخلاص **الزوجيّ**.

She felt pressured to live up to old-fashioned wifely expectations.

كانت تشعر بضغط لتلبية توقعات **زوجيّة** قديمة الطراز.

Her wifely advice was always gentle but firm.

كانت نصائحها **الزوجيّة** دائمًا لطيفة لكن حازمة.

Even today, some traditions expect women to take on wifely roles at home.

حتى اليوم، بعض التقاليد تتوقع من النساء القيام بأدوار **زوجيّة** في المنزل.