"wide awake" in Korean

완전히 깨어 있는아주 또렷하게 깨어 있는

Definition

전혀 졸리지 않고 아주 또렷하게 깨어 있는 상태.

비격식적 표현. 단순히 '깨어 있다'가 아니라 완전히 정신이 맑을 때 씀. 카페인이나 긴장, 흥분 후 자주 사용.

I am wide awake and ready to start the day.

나는 **완전히 깨어 있어서** 하루를 시작할 준비가 되어 있다.

After drinking coffee, he was wide awake.

커피를 마신 후, 그는 **완전히 깨어 있었다**.

The noise made her wide awake all night.

소음 때문에 그녀는 밤새 **완전히 깨어 있었다**.

I went to bed early, but I was still wide awake at midnight.

나는 일찍 잠자리에 들었지만 자정에도 아직 **완전히 깨어 있었다**.

That scary movie left me wide awake for hours.

그 무서운 영화 때문에 나는 몇 시간 동안 **완전히 깨어 있었다**.

Are you kidding? I’m wide awake after that workout!

농담이야? 그 운동 후에 난 **완전히 깨어 있어!**