"wide awake" in Indonesian
Definition
Dalam keadaan benar-benar tidak mengantuk, sangat terjaga dan sadar sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, menegaskan benar-benar terjaga dan waspada, bukan hanya sekadar bangun. Umum dipakai setelah minum kafein, bersemangat, atau cemas.
Examples
I am wide awake and ready to start the day.
Saya **benar-benar terjaga** dan siap memulai hari.
After drinking coffee, he was wide awake.
Setelah minum kopi, dia **benar-benar terjaga**.
The noise made her wide awake all night.
Suara bising membuatnya **benar-benar terjaga** sepanjang malam.
I went to bed early, but I was still wide awake at midnight.
Saya tidur lebih awal, tetapi pada tengah malam saya masih **benar-benar terjaga**.
That scary movie left me wide awake for hours.
Film seram itu membuat saya **benar-benar terjaga** selama berjam-jam.
Are you kidding? I’m wide awake after that workout!
Kamu bercanda? Setelah latihan itu saya **benar-benar terjaga**!