"why on earth" in Korean

• 도대체 왜
• 세상에 왜

Definition

놀라거나 이해가 가지 않을 때, 이유를 강하게 묻기 위해 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며, 놀람이나 당황, 답답함을 강조할 때 사용. '왜' 뒤에 붙여서 자주 말함. 격식 있는 글에는 사용하지 않음.

Examples

Why on earth is the door open?

**도대체 왜** 문이 열려 있지?

Why on earth did you do that?

**도대체 왜** 그런 걸 했어?

Why on earth are you yelling?

**도대체 왜** 소리를 지르는 거야?

Why on earth would you put your phone in the fridge?

**도대체 왜** 폰을 냉장고에 넣었어?

Why on earth didn’t you tell me about the meeting?

**도대체 왜** 회의에 대해 나에게 말 안 했어?

Why on earth is my sandwich missing again?

**도대체 왜** 또 내 샌드위치가 없지?