"why on earth" in Chinese (Traditional)

• 到底為什麼
• 究竟為什麼

Definition

一個強調語氣的表達，用於強烈詢問某件令人驚訝或難以理解的事情的原因，常帶有不滿或難以置信的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，用於在“why”後加強語氣，表示驚訝、困惑或不滿。常見於口語和非正式場合，不適合用於正式文件。注意增強語氣效果。

Examples

Why on earth is the door open?

門**到底為什麼**開著？

Why on earth did you do that?

你**究竟為什麼**要這麼做？

Why on earth are you yelling?

你**到底為什麼**在喊？

Why on earth would you put your phone in the fridge?

你**怎麼會**把手機放進冰箱？

Why on earth didn’t you tell me about the meeting?

你**到底為什麼**沒告訴我有會議？

Why on earth is my sandwich missing again?

我的三明治**到底為什麼**又不見了？