"why not" in Chinese (Traditional)

為什麼不

Definition

用於建議或同意某個想法或可能性，通常帶有開放或鼓勵的態度。

這是非正式且友善的用法，常用於接受建議或隨意提出想法，語氣積極開放。不適合於非常正式的場合。

A: Let's go for ice cream. B: Why not?

A：我們去喫冰淇淋吧。B：**為什麼不**？

If you want to join us, why not?

如果你想加入我們，**為什麼不**？

A: Should we try the new game? B: Why not?

A: 我們要不要試試新遊戲？B: **為什麼不**？

We could take a walk after dinner—why not?

晚飯後我們可以去散步——**為什麼不**？

You’re thinking of changing jobs? Why not, if it'll make you happier.

你在考慮換工作？**為什麼不**，如果這樣會讓你更開心。

A: Maybe we should just ask her. B: Yeah, why not? It can’t hurt.

A：也許我們應該直接問她。B：對，**為什麼不**？沒什麼損失。