"why not" in Chinese (Simplified)

为什么不

Definition

用于建议或同意某个想法或可能性，通常表达开放或鼓励的态度。

这是非正式、友好的表达。常用于接受建议或轻松地提出想法，语气积极开放。不要用于非常正式的场合。

A: Let's go for ice cream. B: Why not?

A：我们去吃冰淇淋吧。B：**为什么不**？

If you want to join us, why not?

如果你想加入我们，**为什么不**？

A: Should we try the new game? B: Why not?

A: 我们要不要试试新游戏？B: **为什么不**？

We could take a walk after dinner—why not?

晚饭后我们可以去散步——**为什么不**？

You’re thinking of changing jobs? Why not, if it'll make you happier.

你在考虑换工作？**为什么不**，如果这样会让你更开心。

A: Maybe we should just ask her. B: Yeah, why not? It can’t hurt.

A：也许我们该直接问她。B：对，**为什么不**？没什么损失。