"whupping" in Korean
Definition
Fiziksel olarak sert veya ağır cezanın verilmesi, genellikle şaka yollu ya da yarışmada büyük mağlubiyet için kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Resmiyette nadir; aile içinde ceza veya yarışmada yenilgi olarak geçer. 'Dayak yemek' ya da 'iyi bir sopa' şeklinde kullanılır. 'Whooping' (tezahürat) ile karıştırma.
Examples
He got a whupping for breaking the window.
Pencereyi kırınca iyi bir **dayak** yedi.
The team took a real whupping last night.
Takım dün gece ağır bir **dayak** yedi.
She warned her son he’d get a whupping if he lied.
Oğlunu uyardı; yalan söylerse ciddi bir **dayak** yiyecek.
Man, that was a serious whupping—they didn’t stand a chance!
Adamım, bu gerçekten ciddi bir **dayaktı**—hiç şansları yoktu!
If you mess with her, you’ll get a whupping you won’t forget.
Onunla uğraşırsan unutamayacağın bir **dayak** yersin.
Grandpa always jokes about the whuppings he got as a kid.
Dedem çocukken yediği **dayaklardan** hep şaka ile bahseder.