"whored" in Arabic

• مارست الدعارة (ماضي)

Definition

صيغة الماضي من 'whore'؛ عملت كعاهرة، أو تُستخدم أحيانًا بشكل مجازي لمن يهين نفسه مقابل المال أو المصلحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة مسيئة للغاية وقديمة، نادرًا ما تُستخدم اليوم إلا في الأدب أو النقد القاسي. يمكن أن تكون بالمعنى الحرفي أو المجازي؛ الاستخدام المجازي سلبي جدًا. تجنبها في السياقات الرسمية أو المهذبة.

Examples

She whored herself to make ends meet.

لقد **مارست الدعارة** لتغطية نفقاتها.

The character whored in the city for many years.

الشخصية **مارست الدعارة** في المدينة لسنوات عديدة.

He whored for survival as a teenager.

**مارس الدعارة** من أجل البقاء عندما كان مراهقًا.

Some say he whored out his talent just for fame.

يقال إنه **باع** موهبته فقط من أجل الشهرة.

She regretted how she whored herself out to get ahead in her career.

ندمت على أنها **باعت نفسها** للتقدم في مسيرتها المهنية.

Writers who once had principles whored themselves for quick money.

كتّاب كان لديهم مبادئ **باعوا أنفسهم** من أجل المال السريع.