"whoppers" in Portuguese (BR)
Definition
'Whoppers' são mentiras muito grandes ou coisas excepcionalmente grandes em comparação ao normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e divertido. Comum para descrever mentiras exageradas ("tell whoppers") ou algo enorme ("a whopper of a..."). Não aparece em contexto formal.
Examples
Tom told three whoppers during lunch.
Tom contou três **mentiras grandes** no almoço.
Those fish he caught were whoppers!
Aqueles peixes que ele pegou eram **coisas enormes**!
He is always making up whoppers to get attention.
Ele está sempre inventando **mentiras grandes** para chamar atenção.
My little brother came up with some real whoppers about why he didn’t do his homework.
Meu irmãozinho inventou umas **mentiras grandes** para explicar por que não fez a lição.
Have you seen the new burger? They’re calling it one of the biggest whoppers yet.
Você viu o novo hambúrguer? Estão chamando de uma das maiores **coisas enormes** até agora.
Don’t believe everything you hear—sometimes people tell whoppers just for fun.
Não acredite em tudo que ouve — às vezes as pessoas contam **mentiras grandes** só por diversão.