"whole package" in Russian
Definition
Так говорят о человеке или вещи, у которого есть все лучшие качества или все необходимые особенности; ничего не упущено.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для похвалы. Часто употребляется при описании людей (внешность, характер, таланты), продуктов или впечатлений как идеальных. Не используется для настоящих посылок.
Examples
She is the whole package—smart, kind, and talented.
Она — настоящий **идеал**: умная, добрая и талантливая.
This phone is the whole package—it has a great camera and long battery life.
Этот телефон — **полный пакет**: отличная камера и долго держит заряд.
Our vacation was the whole package: fun, relaxing, and affordable.
Наш отпуск был **идеалом**: весело, спокойно и недорого.
He’s not just good-looking—he’s the whole package.
Он не просто симпатичный — он **идеал**.
Looking for someone who’s the whole package? Good luck!
Ищете кого-то, кто — **идеал**? Удачи!
This new hotel is the whole package—service, location, and price are all excellent.
Этот новый отель — **полный пакет**: сервис, расположение и цена — всё на высоте.