"whole package" in Japanese

完璧な人完璧なもの

Definition

すべての良い特徴や必要な要素を持ち、欠点がない人や物を表す表現です。

カジュアルな褒め言葉で、人、製品、体験が完璧で何も欠けていないときに使います。物理的なパッケージには使いません。恋愛や商品紹介でよく使われます。

She is the whole package—smart, kind, and talented.

彼女は**完璧な人**です。頭が良くて、優しくて、才能もあります。

This phone is the whole package—it has a great camera and long battery life.

このスマートフォンは**完璧なもの**です。カメラも良いし、バッテリーも長持ちします。

Our vacation was the whole package: fun, relaxing, and affordable.

私たちの休暇は**完璧なもの**でした。楽しくて、リラックスできて、お手頃でした。

He’s not just good-looking—he’s the whole package.

彼は見た目だけじゃなくて、**完璧な人**です。

Looking for someone who’s the whole package? Good luck!

**完璧な人**を探していますか？頑張ってください！

This new hotel is the whole package—service, location, and price are all excellent.

この新しいホテルは**完璧なもの**です。サービス、立地、価格がすべて優れています。