"who cares" in Hindi

• किसे फर्क पड़ता है?
• कौन परवाह करता है?

Definition

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जो बताती है कि आपको कोई बात महत्वपूर्ण नहीं लगती या आपकी रुचि नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है और गंभीर परिस्थितियों में इसका उपयोग असभ्य लग सकता है। अकसर गैर-रुचि या उपेक्षा दिखाने के लिए बोला जाता है। औपचारिक संवाद में न करें।

Examples

Who cares if it rains today?

अगर आज बारिश हो भी जाए तो **किसे फर्क पड़ता है**?

He broke his pencil, but who cares?

उसका पेंसिल टूट गया, पर **किसे फर्क पड़ता है**?

Who cares about their opinion?

उनकी राय की **किसे परवाह है**?

So he didn’t invite us—who cares?

उसने हमें नहीं बुलाया—**किसे फर्क पड़ता है**?

You got the answer wrong, but honestly, who cares?

तुमने गलत जवाब दिया, पर सच में, **किसे फर्क पड़ता है**?

People say it’s a silly hobby, but who cares what they think?

लोग कहते हैं कि ये बेवकूफी का शौक है, पर **किसे फर्क पड़ता है** कि वे क्या सोचते हैं?