"who cares" in Spanish
Definition
Expresión informal para mostrar que algo no te parece importante o no te interesa.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede parecer descortés si se usa en contextos serios. Suele expresar indiferencia. Común en el lenguaje oral; evitar en situaciones formales.
Examples
Who cares if it rains today?
¿**A quién le importa** si llueve hoy?
He broke his pencil, but who cares?
Se le rompió el lápiz, pero **¿a quién le importa**?
Who cares about their opinion?
**¿A quién le importa** su opinión?
So he didn’t invite us—who cares?
No nos invitó, pero **¿a quién le importa**?
You got the answer wrong, but honestly, who cares?
Te equivocaste en la respuesta, pero sinceramente, **¿a quién le importa**?
People say it’s a silly hobby, but who cares what they think?
La gente dice que es un pasatiempo tonto, pero **¿a quién le importa** lo que piensen?