"whizzes" in Japanese
ビュンと通り過ぎる天才
Definition
whizzesは、何かが音を立てて素早く動くことや、非公式にとても頭の良い人を指します。
Usage Notes (Japanese)
人の意味で使うときはカジュアルな表現（例：math whizzes）です。動作の場合は、音を伴い速く動く物に使われます（例：the ball whizzes by）。ファンタジーの“wiz（魔法使い）”とは異なります。
Examples
The train whizzes past the station every morning.
電車は毎朝駅を**ビュンと通り過ぎる**。
She always whizzes through her homework.
彼女はいつも宿題を**ビュンビュン終える**。
The ball whizzes by my head!
ボールが私の頭の横を**ビュンと通り過ぎる**！
Our math team is full of whizzes who love solving tough problems.
私たちの数学チームには、難問を解くのが大好きな**天才**がたくさんいます。
Email notifications whizzes in every few seconds at work.
職場では数秒ごとにメール通知が**ビュンと届く**。
Don’t worry about the test—she always whizzes through these things.
テストは心配しないで—彼女はいつもこういうのを**ビュンビュン終わらせる**から。