"whizzed" in Chinese (Traditional)

• 嗖地掠過
• 飛馳

Definition

以非常快的速度經過，通常會發出尖銳或嗡嗡聲。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為口語表達，用於描述快速移動並伴有聲音的物體，常跟“whizzed by/past”等搭配。不適用於慢速。

Examples

The car whizzed down the street.

那輛車**嗖地掠過**街道。

A bird whizzed past my window.

一隻鳥**嗖地飛過**我的窗戶。

The ball whizzed over the fence.

球**嗖地飛過**了柵欄。

The days whizzed by during the busy holiday season.

假日期間，日子**飛快地過去了**。

A motorbike whizzed past us so fast, I barely saw it.

一輛摩托車**飛馳而過**，我幾乎沒看清。

Time just whizzed by while we were talking.

我們聊天的時候，時間**飛快地流逝**了。