"whizzed" in Portuguese (BR)
Definition
Moveu-se muito rapidamente, frequentemente fazendo um som agudo ou de zumbido ao passar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Normalmente descreve algo que passa rapidamente fazendo ruído ('whizzed by/past' é uma combinação comum). Não deve ser usada para movimentos lentos.
Examples
The car whizzed down the street.
O carro **zuniu** pela rua.
A bird whizzed past my window.
Um pássaro **passou rapidamente** pela minha janela.
The ball whizzed over the fence.
A bola **passou rapidamente** por cima da cerca.
The days whizzed by during the busy holiday season.
Os dias **passaram voando** durante a movimentada temporada de festas.
A motorbike whizzed past us so fast, I barely saw it.
Uma moto **passou tão rápido** por nós que mal consegui ver.
Time just whizzed by while we were talking.
O tempo simplesmente **passou voando** enquanto conversávamos.