"whittled" in Russian
Definition
Ножом срезать слой за слоем дерево или другой материал, либо постепенно уменьшать количество или размер чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Больше всего относится к резке по дереву, но также используют для «уменьшать список», например: 'whittled down expenses'. Неофициально, часто встречается в рассказах.
Examples
He whittled a small boat from a piece of wood.
Он **острогал** маленькую лодку из куска дерева.
She whittled the stick until it was sharp.
Она **острогала** палку, пока она не стала острой.
They whittled down the list of candidates.
Они **уменьшили** список кандидатов.
The pile of wood was slowly whittled away as we made more toys.
Куча дров постепенно **уменьшалась**, пока мы делали игрушки.
After months of saving, my debt was finally whittled down to almost nothing.
После месяцев экономии мой долг наконец-то был **почти полностью уменьшен**.
He whittled while telling stories by the campfire.
Он **острогал**, рассказывая истории у костра.