"whittled" in Hindi

• काटा गया
• घटाया गया

Definition

किसी चीज को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटकर आकार या नक़्श बनाना, आमतौर पर चाकू से। यह धीरे-धीरे मात्रा या संख्या कम करने के अर्थ में भी आता है।

Usage Notes (Hindi)

'Whittled' प्रायः लकड़ी को चाकू से तराशने के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन इसका अर्थ मात्रा को धीरे-धीरे कम करना भी है — जैसे 'whittled down expenses'। आम बोलचाल में और कहानियों में इसका प्रयोग ज्यादा होता है, औपचारिक नहीं है।

Examples

He whittled a small boat from a piece of wood.

उसने लकड़ी के टुकड़े से एक छोटी नाव **तराशी**।

She whittled the stick until it was sharp.

उसने लकड़ी की छड़ी को तब तक **काटा**, जब तक वह तेज़ न हो गई।

They whittled down the list of candidates.

उन्होंने उम्मीदवारों की सूची को **घटा दिया**।

The pile of wood was slowly whittled away as we made more toys.

जैसे-जैसे हमने और खिलौने बनाए, लकड़ी का ढेर धीरे-धीरे **कम होता गया**।

After months of saving, my debt was finally whittled down to almost nothing.

कई महीनों की बचत के बाद, मेरा कर्ज़ लगभग **खत्म हो गया**।

He whittled while telling stories by the campfire.

उसने अलाव के पास कहानियाँ सुनाते हुए लकड़ी **काटी**।