"whittle" in Russian
Definition
Ножом срезать тонкие кусочки дерева, либо постепенно сокращать количество или размер чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в значении резьбы по дереву как хобби. Фраза 'whittle down' означает сокращать что-либо постепенно. 'Whittle away' — постепенно уменьшать.
Examples
He likes to whittle little animals out of wood.
Он любит **вырезать** из дерева маленьких животных.
You need a sharp knife to whittle.
Чтобы **резать ножом**, нужен острый нож.
He whittled a stick until it was sharp.
Он **точил** палку, пока она не стала острой.
We need to whittle down the list of candidates.
Нам нужно **сократить** список кандидатов.
She whittled away her time making small wooden toys.
Она **провела время**, вырезая маленькие деревянные игрушки.
If you keep spending like this, you'll whittle away your savings.
Если будешь так тратить, ты постепенно **истратишь** все свои сбережения.