"whitlow" in Spanish
Definition
Un panadizo es una infección dolorosa que ocurre alrededor de la punta de un dedo de la mano o del pie, normalmente cerca de la uña, causando hinchazón y enrojecimiento.
Usage Notes (Spanish)
"Whitlow" se utiliza principalmente en contextos médicos o formales. Suele referirse a infecciones bacterianas o virales cerca de la uña. No se debe confundir con lesiones generales en los dedos; un panadizo implica infección, hinchazón y enrojecimiento junto a la uña.
Examples
I have a whitlow on my finger, and it hurts a lot.
Tengo un **panadizo** en el dedo y me duele mucho.
A doctor can treat a whitlow with medicine or by draining it.
Un médico puede tratar un **panadizo** con medicina o drenándolo.
Do not squeeze a whitlow, as it could get worse.
No exprimas un **panadizo**, podría empeorar.
Last winter, I got a nasty whitlow after biting my nails too much.
El invierno pasado, tuve un feo **panadizo** por morderme tanto las uñas.
If you notice swelling and redness near your nail, it could be a whitlow starting.
Si notas hinchazón y enrojecimiento cerca de la uña, podría estar empezando un **panadizo**.
I had to skip swimming lessons because my whitlow was too painful in the water.
Tuve que saltarme las clases de natación porque mi **panadizo** dolía demasiado en el agua.