"whithersoever" in Russian

куда бы ни (архаизм)куда угодно (высоко, устар.)

Definition

Очень старинное и торжественное слово, означающее 'куда бы ни' или 'в какое бы место ни'.

Практически не употребляется в современной речи; встречается в старых книгах, законах или религиозных текстах. Говоря, используйте 'wherever'.

Whithersoever you go, may happiness follow you.

Куда бы ты ни **шел**, пусть счастье следует за тобой.

The king promised to protect his people whithersoever they traveled.

Король пообещал защищать свой народ, **куда бы** они ни отправились.

She will follow her dreams whithersoever they may lead.

Она будет следовать за своей мечтой, **куда бы** они её ни вели.

In ancient texts, you'll often see phrases like, "Whithersoever thou goest, I will go."

В древних текстах часто встречаются фразы вроде: "**Куда бы** ты ни пошел, я пойду".

The law stated, "The property shall pass to the heirs whithersoever they may be found."

В законе говорится: "Имущество перейдет к наследникам, **где бы** они ни были найдены."

Though the word 'whithersoever' sounds dramatic, it's almost never used in daily talk anymore.

Хотя слово '**куда бы ни**' звучит драматично, его почти не используют в повседневной речи.