"whithersoever" in Korean
Definition
‘어디로든지’ 또는 ‘가고자 하는 모든 곳’을 뜻하는 아주 고전적이고 문학적인 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 종교적·문학적·역사적 문헌에서만 볼 수 있습니다. 일상에서는 'wherever'를 사용하세요.
Examples
Whithersoever you go, may happiness follow you.
당신이 **어디로든지** 가더라도, 행복이 함께하길 바랍니다.
The king promised to protect his people whithersoever they traveled.
왕은 백성들이 **어디로든지** 이동하더라도 보호를 약속했다.
She will follow her dreams whithersoever they may lead.
그녀는 자신의 꿈이 **어디로든지** 이끄는 곳을 따라갈 것이다.
In ancient texts, you'll often see phrases like, "Whithersoever thou goest, I will go."
고대 문헌에는 "**어디로든지** 네가 가면 나도 가겠다"와 같은 표현이 종종 등장한다.
The law stated, "The property shall pass to the heirs whithersoever they may be found."
법에는 "재산은 **어디로든지** 상속자를 발견하면 넘어간다"고 명시되어 있다.
Though the word 'whithersoever' sounds dramatic, it's almost never used in daily talk anymore.
'**어디로든지**'라는 단어는 웅장하게 들리지만 이제는 일상적으로 거의 쓰이지 않는다.