"whithersoever" in Hindi

• जहाँ कहीं भी

Definition

यह एक बहुत औपचारिक और पुराना तरीका है 'जहाँ कहीं भी' या 'जहाँ भी जाएँ' कहने का। इसका अर्थ है कोई भी जगह जहाँ कोई जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही औपचारिक और काव्यात्मक शब्द, आधुनिक भाषा में लगभग प्रयोग नहीं होता। यह धार्मिक या ऐतिहासिक ग्रंथों में ही मिलता है। सामान्य बातचीत के लिए 'wherever' का प्रयोग करें।

Examples

Whithersoever you go, may happiness follow you.

**जहाँ कहीं भी** तुम जाओ, खुशियाँ तुम्हारे साथ रहें।

The king promised to protect his people whithersoever they traveled.

राजा ने वादा किया कि वह अपने लोगों की रक्षा **जहाँ कहीं भी** वे जाएँगे, करेगा।

She will follow her dreams whithersoever they may lead.

वह अपने सपनों के पीछे **जहाँ कहीं भी** वे ले जाएँगे, चलेगी।

In ancient texts, you'll often see phrases like, "Whithersoever thou goest, I will go."

प्राचीन ग्रंथों में आप अक्सर वाक्य देखेंगें जैसे, "**जहाँ कहीं भी** तुम जाओ, मैं जाऊँगा।"

The law stated, "The property shall pass to the heirs whithersoever they may be found."

कानून में लिखा था, "जायदाद उत्तराधिकारियों को मिलेगी **जहाँ कहीं भी** वे मिलें।"

Though the word 'whithersoever' sounds dramatic, it's almost never used in daily talk anymore.

हालाँकि '**जहाँ कहीं भी**' शब्द बहुत नाटकीय लगता है, लेकिन आजकल ये आम बातचीत में लगभग इस्तेमाल नहीं होता।