"white trash" in Portuguese (PT)
Definition
Termo altamente ofensivo e insultuoso usado nos EUA para pessoas brancas pobres, principalmente vistas como sem educação ou de baixo status social.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão altamente ofensiva e depreciativa; nunca apropriada em contexto formal. Usada para insultar brancos pobres nos EUA. Deve ser usada apenas ao analisar linguagem, questões sociais ou literatura, nunca para pessoas reais.
Examples
Some people use the term white trash to insult others.
Algumas pessoas usam o termo **branco lixo** para insultar outros.
White trash is a very offensive expression in American English.
**Branco lixo** é uma expressão muito ofensiva no inglês americano.
Teachers explain that white trash should never be used in school.
Os professores explicam que **branco lixo** nunca deve ser usado na escola.
He got really upset when someone called him white trash at the party.
Ele ficou muito chateado quando alguém o chamou de **branco lixo** na festa.
Movies sometimes use the stereotype of white trash for dramatic effect, but it’s considered offensive.
Em alguns filmes, o estereótipo de **branco lixo** surge para efeito dramático, mas é considerado ofensivo.
In literature, the term white trash highlights issues of class and discrimination in American society.
Na literatura, o termo **branco lixo** realça questões de classe e discriminação na sociedade americana.