"white trash" in Arabic

• الزبالة البيضاء (مهين)

Definition

مصطلح مهين للغاية يُستخدم في الولايات المتحدة للإشارة إلى البيض الفقراء، خاصة الذين يُنظر إليهم على أنهم غير متعلمين أو من طبقة اجتماعية متدنية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح مسيء للغاية ولا يجوز استخدامه في الحديث المهذب أو الرسمي. غالبًا ما يُستخدم لإهانة أو الحط من شأن الأمريكيين البيض الفقراء. يجب استخدامه فقط في تحليل اللغة أو القضايا الاجتماعية أو الأدب—not في وصف الأشخاص الحقيقيين.

Examples

Some people use the term white trash to insult others.

بعض الناس يستخدمون مصطلح **الزبالة البيضاء** لإهانة الآخرين.

White trash is a very offensive expression in American English.

**الزبالة البيضاء** تعبير مسيء جدًا في الإنجليزية الأمريكية.

Teachers explain that white trash should never be used in school.

المعلمون يشرحون أن **الزبالة البيضاء** لا يجب أن تُستخدم أبدًا في المدرسة.

He got really upset when someone called him white trash at the party.

انزعج كثيرًا عندما ناداه أحدهم بـ **الزبالة البيضاء** في الحفلة.

Movies sometimes use the stereotype of white trash for dramatic effect, but it’s considered offensive.

تستخدم بعض الأفلام صورة نمطية عن **الزبالة البيضاء** لأغراض درامية، لكنه يُعتبر مصطلحًا مسيئًا.

In literature, the term white trash highlights issues of class and discrimination in American society.

في الأدب، يُستخدم مصطلح **الزبالة البيضاء** لتسليط الضوء على قضايا الطبقية والتمييز في المجتمع الأمريكي.