"white as the driven snow" in Bengali
Definition
নতুন পড়া বরফের মতো অত্যন্ত সাদা বা বিশুদ্ধ। এই বাক্যাংশটি কারো অত্যন্ত নিষ্কলঙ্ক বা পবিত্রতাও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি সাহিত্যসম্মত ও কিছুটা পুরনো বাগধারা, সাধারণত সাহিত্য বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে বিরল।
Examples
Her dress was white as the driven snow on her wedding day.
তার বিয়ের দিনে তার আঁচল **নতুন পড়া বরফের মতো সাদা** ছিল।
The little girl's hands were white as the driven snow after washing.
মেয়েটির হাত ধোয়ার পর **নতুন পড়া বরফের মতো সাদা** হয়ে গিয়েছিল।
He says his conscience is white as the driven snow.
সে বলে তার বিবেক **বরফের মতো পবিত্র**।
You can trust her—she’s white as the driven snow.
তুমি ওর ওপর ভরসা করতে পারো — সে **বরফের মতো পবিত্র**।
Politicians like to pretend they’re white as the driven snow, but nobody’s perfect.
রাজনীতিকরা নিজেদের **বরফের মতো পবিত্র** দেখাতে চায়, কিন্তু কেউই নিখুঁত না।
My grandma’s tablecloths are always white as the driven snow no matter how old they are.
আমার দাদীর টেবিলক্লথ যত পুরনো হোক না কেন **নতুন পড়া বরফের মতো সাদা** থাকে।