"white as a sheet" in Russian
Definition
Если лицо человека стало очень бледным, обычно из-за страха, шока или болезни.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное, употребляется для описания исключительно лица человека после испуга, шока или болезни. Похожие выражения: 'pale as a ghost', 'white as a ghost'.
Examples
After hearing the bad news, he looked white as a sheet.
Услышав плохие новости, он стал **белый как простыня**.
She was white as a sheet after the rollercoaster ride.
После американских горок её лицо было **белое как простыня**.
When he got sick, his face was white as a sheet.
Когда он заболел, его лицо было **белое как простыня**.
You should've seen him—he came out of the haunted house white as a sheet!
Ты бы его видел — он вышел из «дома с привидениями» **белый как простыня**!
He turned white as a sheet when the teacher called his name.
Когда учитель назвал его имя, он сразу стал **белый как простыня**.
Are you okay? You look white as a sheet right now.
Ты в порядке? Сейчас ты выглядишь **белым как простыня**.