"white as a sheet" in Spanish
Definition
Si alguien está "pálido como una sábana", su cara está muy pálida, generalmente por sorpresa, miedo, enfermedad o impacto.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa para describir la palidez extrema del rostro de alguien tras susto, impacto o enfermedad. Solo se refiere a personas, no a objetos. Equivalente a 'pálido como un fantasma'.
Examples
After hearing the bad news, he looked white as a sheet.
Después de escuchar las malas noticias, él se veía **pálido como una sábana**.
She was white as a sheet after the rollercoaster ride.
Después de la montaña rusa, ella estaba **pálida como una sábana**.
When he got sick, his face was white as a sheet.
Cuando se enfermó, su rostro estaba **pálido como una sábana**.
You should've seen him—he came out of the haunted house white as a sheet!
¡Deberías haberlo visto! Salió de la casa embrujada **pálido como una sábana**.
He turned white as a sheet when the teacher called his name.
Se quedó **pálido como una sábana** cuando la profesora dijo su nombre.
Are you okay? You look white as a sheet right now.
¿Estás bien? Ahora mismo te ves **pálido como una sábana**.