"whisperer" in Chinese (Traditional)

• 耳語者

Definition

耳語者是指能以安靜、柔和的方式溝通的人，尤其是能用特別方式和動物或人交流的人。常指天生擅長安撫或理解動物的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於非正式語境，多指與動物有特殊溝通天賦的人，如“馴馬師”。有時也形容對人有安靜影響力的人。不是指普通的耳語。

Examples

He is known as a horse whisperer.

他被稱為馴馬**耳語者**。

A dog whisperer can train difficult pets.

狗**耳語者**可以訓練難以管教的寵物。

The movie was about a snake whisperer in India.

電影講述了一位印度的蛇**耳語者**。

My friend is a real cat whisperer—even shy strays come to her.

我朋友是真正的貓**耳語者**，連害羞的流浪貓都會靠近她。

He's like a plant whisperer—anything he touches grows.

他簡直是個植物**耳語者**，碰什麼長什麼。

Some teachers are classroom whisperers—they handle tough kids with ease.

有些老師是教室裡的**耳語者**，能輕鬆面對頑皮學生。