"whisper campaign" in Arabic

• حملة همسات
• حملة شائعات

Definition

جهد سري لنشر شائعات ضارة أو معلومات سلبية عن شخص ما، وغالبًا بطريقة خفية يصعب معرفة مصدرها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإعلامية مثل السياسة أو سوق العمل. يشير إلى خطة سرية ومنظمة، وليس مجرد ثرثرة عادية. غالبًا يُقال 'شن حملة همسات'.

Examples

A whisper campaign tried to hurt the teacher's reputation.

حاولت **حملة همسات** الإضرار بسمعة المعلم.

The company denied starting a whisper campaign against its rival.

أنكرت الشركة بدء **حملة همسات** ضد منافسها.

A whisper campaign can damage someone’s career without evidence.

يمكن أن تؤدي **حملة همسات** إلى تدمير مهنة شخص ما دون دليل.

Political opponents launched a whisper campaign right before the election.

أطلق المعارضون السياسيون **حملة همسات** قبل الانتخابات مباشرة.

After the whisper campaign, nobody trusted the manager anymore.

بعد **حملة الهمسات**، لم يعد أحد يثق بالمدير.

People suspected a whisper campaign when rumors about the actor started spreading everywhere.

عندما انتشرت الشائعات عن الممثل في كل مكان، اشتبه الناس بوجود **حملة همسات**.