"whisker" in Bengali

• গোঁফ
• গোঁফের লোম

Definition

গোঁফ হল মুখ বা নাকের পাশে বাড়ে এবং বেশ কঠিন ও বড় হয়, মূলত বিড়াল বা ইঁদুরের মতো প্রাণীদের ক্ষেত্রে। মানুষের ক্ষেত্রে, গোঁফ ছোট ও পাতলা এবং সাধারণত ঠোঁট বা চিনে দেখা যায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত প্রাণীর মুখের লোম বোঝায়, বিশেষত বিড়ালের। মানুষের ক্ষেত্রে "whiskers" বলতে ছোট, পাতলা দাড়ি বা গোঁফ বোঝায়, পুরো দাড়ি নয়। "by a whisker" মানে খুব অল্প ব্যবধানে।

Examples

The cat has long whiskers on its face.

বিড়ালের মুখে লম্বা **গোঁফ** আছে।

A mouse uses its whiskers to feel its way in the dark.

একটি ইঁদুর তার **গোঁফ** দিয়ে অন্ধকারে চলার পথ অনুভব করে।

He had a few short whiskers on his chin.

তার চিবুকে কিছু ছোট **গোঁফ** ছিল।

He won the race by a whisker.

সে খুব অল্প ব্যবধানে, একটুখানি **গোঁফ** দিয়ে, দৌড়টি জিতে নিল।

Cats use their whiskers to sense if they can fit through a space.

বিড়ালরা তাদের **গোঁফ** ব্যবহার করে বুঝতে পারে তারা কোনো জায়গা দিয়ে যেতে পারবে কিনা।

After two days, I could see little whiskers growing on his upper lip.

দুই দিন পর, আমি তার ওপরের ঠোঁটে ছোট ছোট **গোঁফ** দেখতে পেলাম।