"whisk away" in Urdu

• اچانک لے جانا
• فوراً ہٹا دینا

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو اچانک اور تیزی سے لے جانا، اکثر ہلکے یا چھپ کر انداز میں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر کہانی یا رومانوی ماحول کے لیے ہے، جب کسی کو نرمی یا چپکے سے لے جایا جائے۔ بہت زیادہ طاقت یا تشدد والے مواقع کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The wind whisked away her hat.

ہوا نے اس کی ٹوپی **اچانک لے لی**۔

He whisked away the plate before I could finish.

میں ختم بھی نہ کر سکا تھا کہ اس نے پلیٹ **اچانک اٹھا لی**۔

A car whisked away the injured man to the hospital.

ایک گاڑی زخمی آدمی کو اسپتال **اچانک لے گئی**۔

She was whisked away to a surprise birthday party.

اسے **اچانک لے جایا گیا** سرپرائز سالگرہ پارٹی میں۔

The magician whisked away the cloth to reveal the rabbit.

جادوگر نے کپڑا **فوراً ہٹا کر** خرگوش کو ظاہر کر دیا۔

As soon as the meeting ended, he was whisked away by reporters.

جیسے ہی میٹنگ ختم ہوئی، رپورٹرز نے اسے **اچانک لے جایا**۔