"whisk away" in Hindi

• जल्दी से ले जाना
• फौरन हटाना

Definition

किसी को या किसी चीज़ को जल्दी और अचानक, अक्सर हल्के या गुप्त तरीके से ले जाना।

Usage Notes (Hindi)

"Whisk away" थोड़ा औपचारिक है और अक्सर कल्पनाशील या रोमांटिक भाव देता है। इसका प्रयोग लोगों या चीज़ों के लिए होता है, प्रायः बचाव, रहस्य या तेजी के संदर्भ में। आमतौर पर कहानियों में प्रयोग होता है, न कि बहुत हिंसक या जबरदस्ती के कार्यों के लिए।

Examples

The wind whisked away her hat.

हवा ने उसकी टोपी **जल्दी से उड़ा दी**।

He whisked away the plate before I could finish.

उसने मेरी थाली **बहुत जल्दी हटा ली** इससे पहले कि मैं खत्म कर पाता।

A car whisked away the injured man to the hospital.

एक कार घायल व्यक्ति को **जल्दी से अस्पताल ले गई**।

She was whisked away to a surprise birthday party.

उसे **जल्दी से** एक सरप्राइज जन्मदिन पार्टी में ले जाया गया।

The magician whisked away the cloth to reveal the rabbit.

जादूगर ने कपड़े को **फौरन हटा दिया** और खरगोश दिखाई दिया।

As soon as the meeting ended, he was whisked away by reporters.

जैसे ही बैठक खत्म हुई, पत्रकार उसे **जल्दी से ले गए**।