"whirlpools" in Japanese

• 渦潮
• 渦巻き（うずまき）

Definition

渦潮とは、水の流れが速く円を描いて回る現象です。海や川、時には浴槽でも自然に発生することがあります。

Usage Notes (Japanese)

主に自然や水の安全など科学的な文脈で使われます。「感情の渦」のように比喩的にも用いられます。

Examples

Be careful—whirlpools can be dangerous for swimmers.

気をつけて—**渦潮**は泳ぐ人にとって危険です。

The river has many small whirlpools near the rocks.

川には岩の近くに小さな**渦巻き**がたくさんあります。

We watched the whirlpools form as the tide came in.

私たちは潮が満ちるときに**渦潮**ができるのを見ていました。

Some myths say giant sea monsters live inside whirlpools.

いくつかの神話では巨大な海の怪物が**渦潮**の中に住んでいると言われています。

The boat spun helplessly in the whirlpools before escaping.

ボートは**渦潮**に取り込まれ、逃げ出す前に無力に回転していました。

Sometimes emotions feel like whirlpools, pulling you deeper inside.

時には感情が**渦潮**のように感じられ、どんどん深く引き込まれることがあります。