"whip up" in Arabic

• تحضير بسرعة
• إثارة (العواطف)

Definition

أن تصنع شيئًا بسرعة، خاصة الطعام؛ أو أن تثير شعورًا قويًا لدى الناس مثل الحماس أو الغضب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم غالبًا مع تحضير الطعام بسرعة ('whip up lunch') أو لإثارة المشاعر ('whip up excitement'). ليس المعنى الحرفي للخفق. كثيرًا ما يأتي مع كلمة 'something'.

Examples

I can whip up some pasta in ten minutes.

يمكنني أن **أحضر بسرعة** بعض المعكرونة في عشر دقائق.

She whipped up a cake for the party.

هي **حضّرت بسرعة** كعكة للحفلة.

Can you whip up some eggs for breakfast?

هل يمكنك أن **تحضر بسرعة** بعض البيض للفطور؟

The politician tried to whip up fear among voters.

حاول السياسي أن **يثير** الخوف بين الناخبين.

She managed to whip up a lot of excitement for the event.

تمكنت من أن **تثير** الكثير من الحماس للفعالية.

Let me whip up something quick before we leave.

دعني **أحضر بسرعة** شيئًا قبل أن نغادر.