"whip out" in Japanese

• さっと取り出す
• 素早く取り出す

Definition

たとえばポケットやバッグから物をとても素早く、突然取り出すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、特に携帯や財布など身の回りの小物によく使います。大きな物や固定された物には使いません。文脈により意味が変わる場合があるので注意。

Examples

He whipped out his phone to take a picture.

彼は写真を撮ろうとスマホを**さっと取り出した**。

She whipped out her notebook during the meeting.

彼女は会議中にノートを**さっと取り出した**。

The boy whipped out a snack from his bag.

少年はカバンからおやつを**さっと取り出した**。

Out of nowhere, he whipped out his wallet and paid for everyone.

彼は突然自分の財布を**さっと取り出して**みんなの分を支払った。

Whenever someone tells a joke, she whips out her camera for reactions.

誰かがジョークを言うたびに、彼女はリアクションを撮るためにカメラを**さっと取り出す**。

He was so excited to show his new game that he whipped out his Nintendo right away.

新しいゲームを見せたくて、彼はすぐNintendoを**さっと取り出した**。