"whip out" in Spanish
Definition
Sacar algo muy rápido y de repente, usualmente de un bolsillo o bolso.
Usage Notes (Spanish)
'Whip out' es informal, común en conversaciones. Implica rapidez y sorpresa. Suele usarse con objetos pequeños como teléfonos o billeteras. No se usa para objetos grandes o fijos. A veces, puede referirse a mostrar partes del cuerpo, así que atención al contexto.
Examples
He whipped out his phone to take a picture.
Él **sacó rápidamente** su teléfono para tomar una foto.
She whipped out her notebook during the meeting.
Ella **sacó rápidamente** su cuaderno durante la reunión.
The boy whipped out a snack from his bag.
El niño **sacó de golpe** un refrigerio de su mochila.
Out of nowhere, he whipped out his wallet and paid for everyone.
De la nada, él **sacó rápidamente** su billetera y pagó por todos.
Whenever someone tells a joke, she whips out her camera for reactions.
Cuando alguien cuenta un chiste, ella **saca rápidamente** su cámara para captar las reacciones.
He was so excited to show his new game that he whipped out his Nintendo right away.
Estaba tan emocionado de mostrar su nuevo juego que **sacó rápidamente** su Nintendo de inmediato.